Your terms your emailed me has the word "divorce" a lot. To me, the terms you offer tend to be more legal -- or have psychological connotations. For example, to me, "reasons for divorce" means someone looking for ways to justify their desire for a divorce or ideas to use in order to allay the fears/challenges of divorce.
I don't think people are really undecided anout divorce. They would make a decision if they knew it would mean less hassle. Divorce (or staying in a mariage) is never easy. So it's not the indecision that kills people inside. It's the obstacle, often the spouse, which is causing the lack of decision.
I would be more focused on how to end or save a mariage -- and how to stop, reduce or circumvent the hassle, problems, pain, etc of dealing with a spouse in a divorce situation.
Also, here's an interesting note.
I would try "mariage" instead. Here's why: we've conducted tests with a similar (but non-competing) product for one of my clients, and we found that the word "mariage" outpulled "divorce" on Google AdWords an in copy. Whatever the reason might be because of what I mentioned earlier: less hassle.
Again, I think people would rather skip the hassle of divorce -- or decide going through with divorce if they knew it would be less money, less hassle, less pain (not just the pain of indecision but the pain of dealing with the spouse). So your copy might want to talk about dealing with the pain of deciding to divorce (or not) rather than dealing with the pain of indecision... Because I think it's not an indecision problem but rather a "how do I prevent a divorce" or "how do I avoid the pain of divorce" or "how do I save my mariage."
That said, and I didn't read the other posts in depth, but I think it has more to do with your copy. One thing that popped out at me is the lack of credentialization and proof. Why? Because you talk about your story with your own pain and indecision, but you don't give substance to why we should listen to you.
What makes your strategies tried and true? Why do they work? How did you copme up with the answers? Were they tested? What were the results (beyond testimonials)? What pages are specific steps described? (For example, "How to get into the mind set that you need to be in to make this difficult decision," then add, "(Page 45, Chapter 2)." OR something like that.
Maybe a 3D cover graphic would help as well. You can use a free 3D cover graphic maker such as
http://www.BoxShotMaker.com/