Quote:
|
Originally Posted by Peter Well... join the club. I suck at writing copy for myself. |
Not true!
(what sucks for Peter in copywriting is brilliant for most of us.)
Just his jokes suck, bless his heart...
Uh... I'm not sure if Peter realizes how my lame attempt at hip hop was really very affectionate compliments, bless MY heart!
To be sure, I better send some of my previous posts back through the Hip Hop reverse translator...
Quote:
|
Originally Posted by southern hip-hop Peter, Paul, and Dean are homies, bless their hearts... |
Translated:
Peter, Paul, and Dean are my buddies...
-----
Further translation coming, but a side note first to illustrate that my preferred humor can be rough:
Once upon a time, I was a building contractor (this already explains a lot), and one summer, several years ago, there were four, 20 - 24 year old Americans here living in Italy for a summer (I knew most of them when they were just kids back in California)... and I gave them some work to help them support themselves while they were here.
Real wild, hip guys... anyway, we became good friends (I am a good, tolerant boss).
They invited me to a party one week-end at their rental home, in the heat of the summer, and to make a long story short, we drank a lot of beer.
None of us had shirts on, it was so hot! And after all the beer was finished, a spontaneous massive 5-way, free-for-all wrestling match started because one guy was trying to twist everyone's titties (that hurts even for a guy!)
You can imagine...
5 guys running around at midnight, just in shorts, no shoes, inside and outside, forming temporary alliances, to be betrayed in a half-breath (and twisted titty), until everyone practically passed out in laughter.
Even though I walked away with an inclined rib, and my very long hair was full of terrible stickers (one guy actually harvested a bunch and purposefully jammed them into my hair! You know the kind, about a 1 inch ball, full of tough, sticky spikes) and another guy put his foot through a sheetrock wall (that we had to later fix) in a valiant attempt to avoid a tag-team double fisted twist, and another guy had awful (but hilarious) purplish-black bruises around his nipples (the guy who started the riot)...
It remains as one of those top experiences... it was 100% free, clean, oh so wild and outrageously funny, that we were all rolling around on the ground in tears!
THAT is medicine! (WARNING: to be taken in very small doses - before meals)
My rough attempt at humor was a little vague, so here's the second hip-hop reverse translation to show everyone that I really respect Peter very much as a friend and copywriter...
Quote:
|
Originally Posted by Hip-hop language student Yo, Paul
Ain't no surprise that yo' site bounced Homeslice back down (get down Homey!) when it nabbed a peep at his bugged grill... n' all that loaded bazooka sh*t... scared it silly!
Don't let Homey close to yo' hood bro! Or yo' dizzy site be pullin' cheese from da boy's dome piece... blowin' papes... actin all off the hook n' sh*t without your knowledge or nuthin'! If you know what I'm sayin'...
I can smack talk homey cuz the man has to cross the pond to dance my turf... and he be alone in The Sainties Hood of Assisi
But it be time this Assisi homeboy end this front n' jet...
signin' out |
Translated: Dear Paul,
I'm not surprised that your site disallowed my very good friend Peter, he's a genuine threat your site's current conversion rate, and change is scary.
If you don't like change, don't let him near your web page, or his copywriting genius will turn it into a veritable money-machine whether you like it or not.
I can tease Peter because he's my friend, and because I'm far enough away to not risk getting my titty twisted.
But I'm getting carried away, so it's better to stop.
All the best...
- End Translation -

Call me crazy - but you only live once! (This time around)
Tim