If I could only read one book about copywriting, then I would choose a different line of work. No one book is going to teach anyone what they need to know.
That said, here is a short list of books I put together on an Amazon list. Maybe you will find it helpful.
Amazon.com: "Freelance commercial writing 101"