In the real estate niche I've used a key blank (schlag locks are best). I got them in bulk on ebay for almost nothing. Don't even tape it to the letter. Just loose in the envelope works great.

In the real estate business, house keys are always important. they get an envelope that "feels" like it's got a key and they have to open it. Could be from a client or something else important.